 |
Enlaces
Internos |
|
|
| |
 |
Servicios |
|
|
|
|
|
Revista
EIDENAR: Ejemplar 1 / Enero - Junio 2004 |
|
 |
Towards
a Sustainable Management of irrigation
systems by water users associations
in Colombia - Conceptual Framework
Hacia el manejo sostenible de los
sistemas de riego por las asociaciones
de usuarios en Colombia - Marco Conceptual |
|
|
|
| |
|
| |
Recibido:
Enero 2004 |
Aceptado:
Febrero 2004 |
| |
|
|
| |
Herman
Depeweg, Ph.D. Senior Lecturer Water Engineering
lection Unesco-(IHE), Delft,
The Netherlands Holanda.
|
|
| |
Resumen |
| |
Después
de la transferencia del manejo del riego a
las asociaciones de usuarios. estas han enfrentado
serios problemas para la administración,
operación y mantenimiento de los distritos
transferidos. Estos problemas y restricciones
han llevado a algunos distritos a un desempeño
deficiente, deterioro de su infraestructura
física, y conflictos en la operación,
mantenimiento, y administración; los
cuales han afectado la sostenibilidad de los
mismos.
Se propone los lineamientos de un marco conceptual
para el manejo sostenible de los distritos
de riego transferidos. Este marco conceptual
tiene en consideración la interrelación
de tres componentes: Comunidad (C), Ambiente
(A), y Tecnología (T). La sostenibilidad
de los sistemas de riego y drenaje se refiere
a las funciones de la infraestructura organizacional
y física (para el manejo, administración,
operación, y mantenimiento) durante
la vida útil del sistema de acuerdo
a especificaciones claramente establecidas
para dar a los usuarios los beneficios esperados
sin causar daños ambientales. La autosuficiencia
en el manejo por las asociaciones de usuarios,
sin mayor dependencia de agentes externos,
es otro criterio establecido como condición
a la sostenibilidad. |
| |
Abstract |
| |
After transferring the irrigation management
to water users associations, these have faced
serious problems for the administration, operation
and maintenance of the transferred irrigation
districts. For some irrigation districts,
these problems and constraints have resulted
in an inefficient performance and deterioration
of the physical infrastructure. Conflicts
for the operation, maintenance and administration
have also occurred, causing an unsustainable
development of the irrigation districts.
A conceptual framework for the sustainable
management of the irrigation districts already
transferred is proposed. It takes in consideration
the relation among Community (C), Environment
(E), and Science and Technology (S&T).
The sustainability of irrigation and drainage
systems is referred to that the physical and
organizational infrastructure (for management,
administration, operation and maintenance)
functions during the lifetime of the project
according to the established specifications
and giving to the users the expected benefits
without causing damage to the environment.
Self-sufficiency in management is considered
a primary condition for the Water Users |
| |
Palabras
Claves |
| |
Manejo
sostenible, Asociaciones de usuarios, Transferencia
de sistemas de riego y drenaje, Desarrollo
del riego en Colombia |
| |
Keywords |
| |
Sustainable
management, Water users associations, Irrigation
and drainage systems transfer, Irrigation
development in Colombia |
|
|
|
|
